1 00:01:00,500 --> 00:01:04,119 Nigdy nie wracaj nigdy się nie poddawaj. 2 00:01:56,159 --> 00:01:58,119 Zatrzymywać się. 3 00:01:58,828 --> 00:02:02,109 Jeden krok, osobno. 4 00:02:03,541 --> 00:02:07,741 Przywitaj się. 5 00:02:15,135 --> 00:02:16,616 Cofnąć się. 6 00:02:22,016 --> 00:02:22,816 Z powrotem. 7 00:02:34,320 --> 00:02:39,760 - Jason, jak myślisz, co robisz? - Jeden krok, Sensei. 8 00:02:41,827 --> 00:02:45,267 To odrzutowe kune-do Bruce'a Lee, To jest Karate. 9 00:02:46,122 --> 00:02:47,722 Postępuj zgodnie z rutyną. OK! 10 00:02:48,124 --> 00:02:49,445 Tak, nauczycielu. 11 00:02:50,752 --> 00:02:51,912 Wszyscy na stanowiskach. 12 00:03:17,610 --> 00:03:19,810 Przywitaj się. 13 00:03:22,906 --> 00:03:25,146 Odejdź. 14 00:03:46,888 --> 00:03:49,448 „Refleksja” wł nasza propozycja, panie Stillwell? 15 00:03:49,765 --> 00:03:50,765 Tak, zrobiłem to. 16 00:03:51,683 --> 00:03:57,244 I przykro mi, że przyjechałeś z Nowego Jorku za nic. 17 00:03:57,814 --> 00:03:59,574 i teraz nie chcę tego robić tracić więcej czasu. 18 00:03:59,899 --> 00:04:01,860 Co to znaczy? 19 00:04:01,985 --> 00:04:05,185 To znaczy odrzucam twoją ofertę. 20 00:04:05,571 --> 00:04:09,012 Jeśli problemem są pieniądze, rzeczy można naprawić. 21 00:04:09,659 --> 00:04:11,699 To nie to. 22 00:04:12,244 --> 00:04:14,084 Nie dołączę... 23 00:04:18,250 --> 00:04:21,450 ...Twoja organizacja. 24 00:04:26,925 --> 00:04:30,205 Moi przełożeni Poczują się bardzo obrażeni. 25 00:04:30,427 --> 00:04:31,827 Myślałam, że mam taki alternatywa. 26 00:04:32,637 --> 00:04:36,078 Jest pan bardzo naiwny, panie Stillwell. 27 00:04:36,725 --> 00:04:38,525 Muszę dawać przykład. 28 00:04:39,353 --> 00:04:40,553 Widzisz. 29 00:04:43,481 --> 00:04:44,841 To niczego nie rozwiąże! 30 00:04:45,066 --> 00:04:48,827 „To nie będzie” edukacyjne inni, którzy myślą tak samo? 31 00:04:49,029 --> 00:04:52,669 - Nie będę walczyć. - Cokolwiek. 32 00:04:55,159 --> 00:05:01,280 Karate nie powinno być stosowane agresywnie Ale jeśli nie mam innego wyjścia... 33 00:05:50,168 --> 00:05:52,608 Tato! 34 00:05:53,297 --> 00:05:55,337 dranie! 35 00:06:05,099 --> 00:06:10,740 Wróci pan z kontraktem, panie Stillwel, odpocznij do tego czasu. 36 00:06:15,316 --> 00:06:18,837 Jason! 37 00:06:22,032 --> 00:06:26,393 - Tato, wszystko w porządku? - Chyba mam złamaną nogę. 38 00:06:26,786 --> 00:06:30,266 - Zemścimy się. - Nie, Jasonie! 39 00:06:31,498 --> 00:06:36,059 To koniec. Rozwiązaniem jest nie walczyć z nimi. 40 00:06:36,420 --> 00:06:38,740 Jakie jest rozwiązanie? 41 00:06:51,893 --> 00:06:54,213 Ten morderca... 42 00:06:54,353 --> 00:06:56,753 To był Rosjanin Treżyński. 43 00:06:59,274 --> 00:07:02,954 Chcą jak najlepiej jego organizację przestępczą. 44 00:07:03,319 --> 00:07:05,320 Wiem, że wrócą. 45 00:07:05,406 --> 00:07:08,166 Co powinienem zrobić? 46 00:07:08,492 --> 00:07:12,812 Nie mogę stracić wszystkiego. 47 00:07:13,079 --> 00:07:17,240 Nie mogę zrobić nic innego Muszę iść 48 00:07:17,917 --> 00:07:19,917 DO WYNAJĘCIA 49 00:08:05,127 --> 00:08:07,527 SEATTLE 50 00:08:48,877 --> 00:08:51,118 Przybyliśmy, panie i panowie. 51 00:08:52,255 --> 00:08:53,535 Nieźle. 52 00:08:55,216 --> 00:08:56,736 Ach, daj spokój panie. 53 00:08:56,842 --> 00:08:58,763 Pozwól, że ci w tym pomogę. 54 00:08:59,471 --> 00:09:00,951 Bardzo dobry. 55 00:09:01,597 --> 00:09:04,157 Jason, przestań żartować. i idź do pracy. 56 00:09:13,191 --> 00:09:14,392 Jasona. 57 00:09:15,193 --> 00:09:17,473 Przyjdź i pomóż mi z tym. 58 00:09:18,821 --> 00:09:22,182 - Przyniosę coś. - Łap te największe. 59 00:09:56,565 --> 00:09:59,085 Fantastyczny. 60 00:10:40,272 --> 00:10:41,953 Tak. 61 00:10:49,072 --> 00:10:53,313 Spójrz na mnie. 62 00:10:59,415 --> 00:11:00,415 Dobry ruch. 63 00:11:00,458 --> 00:11:01,458 Dziękuję. 64 00:11:01,625 --> 00:11:03,625 - Nazywam się R.J. Jak się masz? -Jasona. 65 00:11:04,086 --> 00:11:10,647 -R.J. z czego? - Trzeci Rafer Jefferson Madison. 66 00:11:11,802 --> 00:11:14,203 Dlatego nazywasz siebie R.J. 67 00:11:14,555 --> 00:11:17,195 -Przeprowadzasz się tutaj? - Nie, przyjechaliśmy na weekend. 68 00:11:17,265 --> 00:11:18,265 Podróżujemy lekko. 69 00:11:18,725 --> 00:11:21,966 To dobrze. Obawiał się, że wartość nieruchomości spadłyby. 70 00:11:22,103 --> 00:11:24,903 Powiem to mojemu tacie nie martw się. 71 00:11:25,606 --> 00:11:28,686 - Czy mogę ci pomóc? - Oczywiście, pomoc zawsze się przyda. 72 00:11:28,859 --> 00:11:31,260 Ale nie oczekuj zapłacić za dużo. 73 00:11:31,361 --> 00:11:33,961 To nie ma znaczenia, powiem ci księgowy, który Cię obciąża. 74 00:11:35,281 --> 00:11:40,722 Nauczę się nie oferować siebie następnym razem równie szybko. 75 00:11:41,121 --> 00:11:47,122 Fan Bruce'a Lee! właśnie to, czego potrzebowałem. 76 00:11:47,836 --> 00:11:48,836 Dlaczego ja? 77 00:11:56,551 --> 00:11:59,031 Spójrz na mnie. 78 00:11:59,137 --> 00:12:01,137 Mogę ją szybko uderzyć. 79 00:12:02,474 --> 00:12:05,074 Tak się nie robi unikaj tego. 80 00:12:06,019 --> 00:12:07,219 Ponownie. 81 00:12:08,062 --> 00:12:12,103 - To proste, spójrz. - Unikaj jej. 82 00:12:15,944 --> 00:12:20,225 - To proste. - Pozwól, że pokażę ci coś innego. 83 00:12:20,407 --> 00:12:21,407 Co to jest? 84 00:12:21,450 --> 00:12:23,450 Drewniany człowiek, np naucz się techniki... 85 00:12:23,326 --> 00:12:24,646 ...by zrobić unik i uderzyć. 86 00:12:24,703 --> 00:12:25,703 Patrzeć. 87 00:12:28,540 --> 00:12:30,780 To wszystko? 88 00:12:30,875 --> 00:12:32,875 Potrafię lepiej, spójrz. 89 00:13:09,453 --> 00:13:11,013 Czekać. 90 00:13:12,456 --> 00:13:13,776 Czy wszystko w porządku? 91 00:13:13,956 --> 00:13:14,957 Odejdź. 92 00:13:20,547 --> 00:13:22,107 Nieźle. 93 00:13:22,172 --> 00:13:23,693 Jestem samoukiem. 94 00:13:26,093 --> 00:13:30,574 - Po co to? - Wiesz jak ćwiczyć. 95 00:13:31,682 --> 00:13:34,482 - Jak długo to ćwiczysz? -Karate? 96 00:13:34,601 --> 00:13:35,601 Trzy lata. 97 00:13:35,935 --> 00:13:38,015 Więc musisz być całkiem nieźle. 98 00:13:38,104 --> 00:13:40,105 Mam znajomych, którzy Ćwiczą od dwóch lat... 99 00:13:40,190 --> 00:13:42,590 ...i mają czarne pasy 2. klasa. 100 00:13:42,900 --> 00:13:45,060 Jeszcze nie jestem czarny pas 101 00:13:45,152 --> 00:13:48,153 Bierzesz udział w programie opóźniony? 102 00:13:48,656 --> 00:13:51,376 Nie, pewnego dnia będę taki jak on. 103 00:13:52,326 --> 00:13:53,646 Znam jego grób To jest tutaj. 104 00:13:53,785 --> 00:13:54,826 Czy wiesz gdzie to jest? 105 00:13:55,579 --> 00:13:57,699 Tak, jutro cię zabiorę. 106 00:13:57,789 --> 00:13:58,789 Bardzo dobry. 107 00:15:28,624 --> 00:15:31,945 No dalej, rozjaśnij mój dzień. 108 00:15:40,844 --> 00:15:44,244 Co tu robisz? niepokojące? 109 00:15:44,388 --> 00:15:46,909 powinieneś się myć okna. 110 00:15:48,309 --> 00:15:51,789 Ile razy cię o coś proszę? a ty tego nie robisz? 111 00:15:51,937 --> 00:15:54,537 Jeśli przyłapię cię na tym jeszcze raz... 112 00:15:54,648 --> 00:15:56,329 jeszcze tylko raz... 113 00:15:56,650 --> 00:15:58,050 Tak, tatusiu. 114 00:15:58,110 --> 00:16:00,110 iść do pracy idę. 115 00:16:04,825 --> 00:16:05,745 Pracuj... 116 00:16:05,783 --> 00:16:06,783 Praca. 117 00:16:08,703 --> 00:16:09,903 Depczą mnie... 118 00:16:10,162 --> 00:16:11,963 „Praca, praca” 119 00:16:45,571 --> 00:16:47,651 Mówiłem ci, że nie możesz zawsze cię ratuję. 120 00:16:47,739 --> 00:16:49,739 Jesteś z tym fanatykiem przez Bruce'a Lee. 121 00:16:58,249 --> 00:17:00,770 Złapie cię. 122 00:17:08,175 --> 00:17:10,175 Bardzo dobry. 123 00:17:14,764 --> 00:17:17,165 No dalej, wielkoludzie, jeśli potrafisz... 124 00:17:19,769 --> 00:17:21,129 No dalej, skacz. 125 00:17:21,229 --> 00:17:22,509 Możesz to zrobić. 126 00:17:31,614 --> 00:17:32,654 Pospiesz się. 127 00:17:32,698 --> 00:17:34,698 Chodź, wstawaj. 128 00:17:36,034 --> 00:17:40,115 Następnym razem cię uderzę tak bardzo, że nawet twoja matka... 129 00:17:40,289 --> 00:17:42,289 ...Poznam cię. 130 00:17:46,585 --> 00:17:50,626 Czekałem na ciebie gdzie byłeś? 131 00:17:51,007 --> 00:17:53,087 Byłem z dziewczyną i nie Puścił mnie. 132 00:17:53,217 --> 00:17:55,658 Zachowaj to na czasopisma plotkarskie. 133 00:17:55,762 --> 00:17:57,042 A rękawiczki? 134 00:17:57,096 --> 00:17:59,416 To właśnie ci mówiłem, miałem Muszę uciec, żeby przyjść. 135 00:18:00,140 --> 00:18:01,980 Ale nie uwierzyłbyś co wie, jak postępować ze swoim... 136 00:18:02,058 --> 00:18:04,059 Zamknij się i wsiadaj do samochodu. 137 00:18:04,436 --> 00:18:05,836 Chcesz, żebym poprowadził? 138 00:18:05,896 --> 00:18:07,896 Znasz drogę, prawda? 139 00:19:06,076 --> 00:19:09,797 Nazywam się Jason Stillwell i Właśnie przeprowadziłem się z Los Angeles. 140 00:19:11,540 --> 00:19:15,581 Jestem także mistrzem sztuk walki i pewnego dnia chcę być taki jak ty. 141 00:19:15,753 --> 00:19:18,753 Praktykuję to, czego uczysz i Czytam o tobie wszystko. 142 00:19:20,048 --> 00:19:23,128 Dlatego wiedziałam, czym one są Twoje ulubione kwiaty. 143 00:19:24,761 --> 00:19:27,601 Proszę, daj mi odwagę i siła... 144 00:19:27,721 --> 00:19:29,921 ...by bronić mojego przekonania. 145 00:19:30,015 --> 00:19:31,415 Dziękuję Sensei Lee. 146 00:20:03,338 --> 00:20:07,539 Bardzo dobrze, jedz płacę. 147 00:20:16,100 --> 00:20:19,340 Dziękuję bardzo. To jest to świetnie. 148 00:20:20,062 --> 00:20:21,902 Bez problemu. 149 00:20:22,190 --> 00:20:25,390 Są ze mną i nigdy Będą głodni. 150 00:20:32,073 --> 00:20:33,753 Przepraszam. 151 00:20:42,082 --> 00:20:44,603 Co się dzieje ze Scottem? 152 00:20:50,632 --> 00:20:53,153 To takie niefortunne... 153 00:20:53,260 --> 00:20:54,260 Hej, Scottie... 154 00:20:54,303 --> 00:20:56,303 Dlaczego tak bardzo nienawidzisz do tego chłopca? 155 00:20:56,721 --> 00:20:58,361 Mam swoje powody... 156 00:20:59,389 --> 00:21:00,390 Chodź... 157 00:21:01,643 --> 00:21:05,923 Proszę Cię tylko, żebyś go nie wypuszczał, To wszystko, czego potrzebuję. 158 00:21:18,408 --> 00:21:21,888 OK, słaby. 159 00:21:23,162 --> 00:21:26,923 Wygląda na to, że nie masz gdzie biegać 160 00:21:27,083 --> 00:21:28,803 Nie? 161 00:21:28,959 --> 00:21:30,119 Tak. 162 00:21:30,502 --> 00:21:32,183 Wydaje się, że tak. 163 00:21:34,340 --> 00:21:35,300 Złap go. 164 00:21:46,267 --> 00:21:48,628 Czy się boisz? 165 00:21:49,396 --> 00:21:50,876 Dobrze sobie radzisz. 166 00:21:52,315 --> 00:21:54,115 Nie masz dokąd uciec. 167 00:22:13,626 --> 00:22:15,826 - Jasiu. - Hej, RJ. 168 00:22:17,338 --> 00:22:19,018 Kim jest ten tłusty facet? 169 00:22:19,632 --> 00:22:23,233 Idź do domu i baw się twoja drewniana lalka. 170 00:22:23,594 --> 00:22:24,674 Idź na spacer, grubasie. 171 00:22:24,720 --> 00:22:26,720 Nie wchodź, bo wypadniesz zranić 172 00:22:28,055 --> 00:22:30,736 To sprawa pomiędzy nim a mną. 173 00:22:32,185 --> 00:22:33,185 Złap go. 174 00:22:33,728 --> 00:22:36,048 Nigdy nie wracaj nigdy się nie poddawaj. 175 00:22:36,147 --> 00:22:37,148 Wystarczająco. 176 00:22:38,358 --> 00:22:39,598 Nie uciekaj. 177 00:22:42,028 --> 00:22:43,748 Następnym razem cię zabiję. 178 00:23:01,212 --> 00:23:02,452 Mówiłem ci, żebyś nie walczył. 179 00:23:02,505 --> 00:23:04,825 To nie była zabawa, ale przez przyjaciela. 180 00:23:05,341 --> 00:23:06,301 To nie jest wymówka. 181 00:23:06,342 --> 00:23:07,542 Jaki pretekst byłby dobry? 182 00:23:07,593 --> 00:23:10,034 Jason, walki są dla leniwych. 183 00:23:10,138 --> 00:23:11,738 Tato, pomagałem przyjaciel 184 00:23:11,805 --> 00:23:13,125 „To nie znaczy nic dla ciebie? 185 00:23:13,182 --> 00:23:14,502 Walka jest zła. 186 00:23:14,558 --> 00:23:16,759 Wpakujesz się przez to tylko w większe kłopoty. 187 00:23:16,852 --> 00:23:18,132 Dziś wyciągnął mnie z kłopotów. 188 00:23:18,521 --> 00:23:21,201 Oczywiście bałagan w jakim nigdy nie byłem wszedłbyś wcześniej. 189 00:23:21,356 --> 00:23:22,916 Nigdy mnie nie słuchasz, tato. 190 00:23:22,982 --> 00:23:24,303 Wszystko już słyszałem. 191 00:23:25,611 --> 00:23:26,691 Nie wiesz o czym mówisz. 192 00:23:26,736 --> 00:23:28,696 Nie używaj tego tonu Głosuj ze mną, młody człowieku. 193 00:23:28,947 --> 00:23:32,908 To nie ten ton, ale tak nie jest Zgadzam się z tobą. 194 00:23:33,076 --> 00:23:35,276 To nie znaczy to jest błędne. 195 00:23:35,369 --> 00:23:37,409 W tym domu to się liczy co mówię 196 00:23:37,829 --> 00:23:39,229 Nie jestem twoim modelem. 197 00:23:41,166 --> 00:23:43,166 Nie wiem, w co wierzył. 198 00:23:43,252 --> 00:23:43,972 Co? 199 00:23:44,002 --> 00:23:45,082 Idź do swojego pokoju. 200 00:23:45,128 --> 00:23:46,928 Jesteś zwykłym włóczęgą. 201 00:23:48,465 --> 00:23:49,065 Ale... 202 00:23:49,090 --> 00:23:51,450 Żadnych ale, idź do swojego pokoju. 203 00:23:52,384 --> 00:23:53,344 Nie jestem dzieckiem. 204 00:23:53,386 --> 00:23:55,386 �Dorośli walczą na ulicy? 205 00:23:55,679 --> 00:23:57,240 Idź do swojego pokoju! 206 00:25:19,633 --> 00:25:21,713 Jasona. Spójrz na to. 207 00:25:22,510 --> 00:25:26,671 Gratulacje, to był mecz świetnie, byłeś fantastyczny. 208 00:25:27,140 --> 00:25:31,660 Walczyłem dobrze, dawno temu że trenuję... 209 00:25:31,852 --> 00:25:34,173 ...o te mistrzostwa. 210 00:25:34,688 --> 00:25:35,688 Zasługujesz na to. 211 00:25:35,731 --> 00:25:41,212 Życzę ci powodzenia, jesteś świetny wojownik. 212 00:25:43,113 --> 00:25:44,393 Dziękuję, dziękuję bardzo. 213 00:25:45,073 --> 00:25:47,073 Ten facet jest tutaj. 214 00:25:47,492 --> 00:25:48,372 Czy wiesz gdzie? 215 00:25:48,409 --> 00:25:49,610 Oczywiście, zawsze idę. 216 00:25:50,203 --> 00:25:51,003 Czy chcesz iść? 217 00:25:51,037 --> 00:25:52,597 Jasne, chodźmy zobaczyć teraz. 218 00:25:52,664 --> 00:25:54,464 - Jutro. - W porządku. 219 00:26:02,297 --> 00:26:04,657 Spójrz na te trofea. 220 00:26:05,718 --> 00:26:07,758 Wejdźmy. 221 00:26:19,438 --> 00:26:20,758 Witam, potrzebujesz czegoś? 222 00:26:20,814 --> 00:26:22,495 Myślałam, żeby się zarejestrować... 223 00:26:22,608 --> 00:26:23,808 Co mam zrobić? 224 00:26:23,943 --> 00:26:24,903 Chcesz usiąść? 225 00:26:24,944 --> 00:26:25,744 Jasne. 226 00:26:25,778 --> 00:26:27,578 Musisz je wypełnić formy... 227 00:26:27,654 --> 00:26:29,255 ...i przedstawię cię Senseiowi. 228 00:26:29,324 --> 00:26:30,644 On, nie ja. 229 00:26:30,699 --> 00:26:31,419 Dobrze. 230 00:26:31,450 --> 00:26:32,130 Dziękuję. 231 00:26:32,159 --> 00:26:33,159 Zapraszamy. 232 00:26:34,369 --> 00:26:37,570 Czy wiesz jak pisać twoje imię? 233 00:26:42,793 --> 00:26:45,154 Skończyłeś? 234 00:26:45,463 --> 00:26:48,023 Gdzie się uczyłeś Los Angeles? 235 00:26:48,132 --> 00:26:49,412 Karate młodzieżowe. 236 00:26:49,675 --> 00:26:50,795 Przyniosłeś sprzęt? 237 00:26:50,843 --> 00:26:51,963 Tak, jestem gotowy. 238 00:26:52,010 --> 00:26:55,811 Mamy teraz zajęcia weź udział i wtedy zadecyduj. 239 00:26:55,972 --> 00:26:56,972 Brzmi dobrze. 240 00:26:57,015 --> 00:26:57,815 Tutaj. 241 00:27:03,813 --> 00:27:04,773 To on. 242 00:27:04,814 --> 00:27:07,334 To Sensei, po prostu Brałem udział w Narodowym. 243 00:27:07,441 --> 00:27:08,441 Widziałem to w telewizji. 244 00:27:08,734 --> 00:27:10,215 Dlatego go wymieniam. 245 00:27:10,277 --> 00:27:11,277 Jestem instruktorem. 246 00:27:12,572 --> 00:27:14,572 Chodź za mną, a pokażę ci szatnie. 247 00:27:23,123 --> 00:27:27,164 Oto szatnie, przebieralnie, zajęcia zaczynają się za 10 minut. 248 00:27:29,629 --> 00:27:30,749 Dziękuję. 249 00:27:47,645 --> 00:27:50,166 - Nieźle. - Zupełnie nie. 250 00:27:50,274 --> 00:27:51,994 To miłe miejsce. 251 00:27:53,401 --> 00:27:55,921 Mówiłem ci, R.J. zawsze wie gdzie iść. 252 00:28:01,658 --> 00:28:05,779 - Przepraszam, mogę porozmawiać? - Tak, co się stało? 253 00:28:06,497 --> 00:28:07,937 Kim był ten facet? 254 00:28:07,998 --> 00:28:09,998 Nowy uczeń Dlaczego? 255 00:28:10,583 --> 00:28:14,264 - Mówiłeś, że jesteś z Los Angeles? - Tak. No to co? 256 00:28:14,671 --> 00:28:18,831 Spotkałem go. On mi to zrobił. 257 00:28:19,384 --> 00:28:23,265 I to. I tak. 258 00:28:23,804 --> 00:28:25,404 Dlaczego walczyli? 259 00:28:27,140 --> 00:28:31,941 Powiedział, że karate W Seattle jest bardzo źle. 260 00:28:34,231 --> 00:28:35,311 Co? 261 00:28:35,356 --> 00:28:38,357 Tak, gardziłem karate z Seattle i powiedział... 262 00:28:38,693 --> 00:28:43,453 ... jaki on wspaniały Karate z Los Angeles. 263 00:28:43,864 --> 00:28:46,545 I wtedy się zaczęło kopnij mnie 264 00:28:46,868 --> 00:28:49,788 I wtedy zaczęła się walka? 265 00:28:51,288 --> 00:28:55,649 Nie chciałam się kłócić, ale Nie miałem alternatywy. 266 00:28:56,043 --> 00:29:00,403 Jest całkiem nieźle, ale walcz nieczysto. 267 00:29:03,800 --> 00:29:06,000 Szczery! 268 00:29:06,761 --> 00:29:07,881 Chodź tutaj. 269 00:29:09,681 --> 00:29:12,881 - Czy czujesz się dobrze? - Zawsze jestem gotowy do walki. 270 00:29:13,267 --> 00:29:15,027 Przyszedł dobry wojownik z Los Angeles. 271 00:29:15,101 --> 00:29:16,901 Chce walczyć z lepiej. 272 00:29:17,187 --> 00:29:18,868 Jesteś najlepszy. 273 00:29:18,939 --> 00:29:23,219 Ale pamiętaj, że to jest dobre i może cię pokonać. 274 00:29:23,735 --> 00:29:28,456 Do mnie? Nie martw się Nie zostawię tego. 275 00:29:30,366 --> 00:29:33,487 Cóż, zrób okrąg wokół ringu. 276 00:29:45,756 --> 00:29:47,796 Poniżej. 277 00:29:49,425 --> 00:29:51,586 Idź, czekają na ciebie. 278 00:30:04,982 --> 00:30:08,263 Dziś mamy gościa wyróżniony. 279 00:30:08,402 --> 00:30:12,202 Właśnie przyjechałem z Los Angeles i chce wiedzieć jak to jest... 280 00:30:12,364 --> 00:30:13,444 ...Seattle karate. 281 00:30:13,489 --> 00:30:14,170 Gówno! 282 00:30:14,366 --> 00:30:18,206 Wtedy spróbuję... 283 00:30:19,412 --> 00:30:20,412 Spójrz... 284 00:30:20,747 --> 00:30:24,188 Nie ma żadnych wymówek, jesteś na ringu, zobaczmy, czy się przydasz. 285 00:30:24,334 --> 00:30:25,614 Szczery. Powyżej. 286 00:30:27,837 --> 00:30:30,398 Za linią. 287 00:30:30,506 --> 00:30:31,506 Cofnąć się. 288 00:30:34,259 --> 00:30:38,060 Wyjdź ze mnie. Wysiadać. 289 00:30:38,222 --> 00:30:40,222 Na pozycji. 290 00:30:43,434 --> 00:30:44,434 Zaczynać. 291 00:31:13,671 --> 00:31:15,231 Wstawać. 292 00:31:15,297 --> 00:31:17,017 Chodź, wstawaj 293 00:31:33,022 --> 00:31:36,543 I to jest karate z Los Angeles? 294 00:31:55,460 --> 00:31:59,341 Walcz Czego się boisz? Walka. 295 00:32:11,057 --> 00:32:12,977 Wystarczy, Jasonie. 296 00:32:17,147 --> 00:32:19,227 Następnie, przyjacielu. 297 00:32:28,324 --> 00:32:29,884 Karate z Los Angeles... 298 00:32:29,949 --> 00:32:31,830 Jestem pod wrażeniem. 299 00:32:33,119 --> 00:32:36,839 Wszystkiego najlepszego, KELLY 300 00:32:36,998 --> 00:32:38,599 IMPREZA JEST TUTAJ 301 00:32:44,338 --> 00:32:47,179 - Dobrze się bawisz? - Dużo... 302 00:32:47,717 --> 00:32:50,277 - Wszystkiego najlepszego. - Dziękuję. 303 00:32:51,386 --> 00:32:54,627 - Mam nadzieję, że będziesz się dobrze bawić. - Impreza jest świetna. 304 00:32:57,643 --> 00:33:00,243 To jest noc, po ta impreza... 305 00:33:00,603 --> 00:33:05,804 ...Kelly skończy w moich ramionach. 306 00:33:08,987 --> 00:33:11,108 Hej, Jason! 307 00:33:12,991 --> 00:33:16,431 Pozwól, że zabiorę cię na spacer. Czyż nie wyglądasz uroczo? 308 00:33:16,577 --> 00:33:18,778 - Pozwól mi uczesać twoje włosy. - Nie psuj mi fryzury. 309 00:33:18,871 --> 00:33:21,671 - Musi być bardzo wyjątkowa. - Załóż się. 310 00:33:23,876 --> 00:33:24,876 Do wody. 311 00:33:29,964 --> 00:33:33,044 To wspaniale. 312 00:33:37,680 --> 00:33:42,441 - Cześć, Kelly. Czy dobrze się bawisz? - Jasne, to będzie świetna impreza. 313 00:33:42,851 --> 00:33:48,371 - Myślę, że to będzie niesamowite. - Nie możesz mówić jak człowiek? 314 00:33:49,900 --> 00:33:53,901 Kelly, nie opieraj się, to coś więcej silniejszy od obu. 315 00:33:54,320 --> 00:33:56,480 Jedyna rzecz silniejsza od jedno i drugie, to twoje ego. 316 00:33:56,573 --> 00:33:58,574 Nie jestem tobą zainteresowany. 317 00:33:58,658 --> 00:34:00,658 Znajdź kogoś innego przeszkadzać 318 00:34:00,952 --> 00:34:02,872 Jesteś jedyną osobą, która Chcę przeszkadzać 319 00:34:02,953 --> 00:34:04,273 Zostaw mnie w spokoju. 320 00:34:04,829 --> 00:34:05,549 Kelly'ego. 321 00:34:07,333 --> 00:34:08,333 Kelly! 322 00:34:09,167 --> 00:34:12,167 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 323 00:34:14,214 --> 00:34:15,735 Jak się masz, siostrzyczko? 324 00:34:15,799 --> 00:34:17,799 Chyba bardziej za tobą tęskniłam niż komukolwiek. 325 00:34:17,884 --> 00:34:19,164 Ja też za tobą tęsknię. 326 00:34:20,594 --> 00:34:23,635 Ten prezent i to trofeum Są dla Ciebie. 327 00:34:23,765 --> 00:34:24,885 To do twojego pokoju. 328 00:34:24,932 --> 00:34:26,252 Dzięki, Ian. 329 00:34:27,059 --> 00:34:31,860 - Gratulacje. - Dziękuję. 330 00:34:32,982 --> 00:34:34,182 Wszystko wyszło świetnie. 331 00:34:34,232 --> 00:34:36,032 �Wystąpiły problemy moja nieobecność? 332 00:34:36,109 --> 00:34:37,709 Nic, czego nie mógłbym jechać. 333 00:34:38,069 --> 00:34:40,590 Mam wiele historii co im powiedzieć. 334 00:34:40,698 --> 00:34:42,178 Dzwonią do ciebie przez telefon. 335 00:34:43,575 --> 00:34:46,616 OK, muszę iść. 336 00:34:46,745 --> 00:34:47,745 Do zobaczenia później. 337 00:34:51,874 --> 00:34:52,674 Cześć. 338 00:34:52,749 --> 00:34:53,869 Pan. Reilly’ego? 339 00:34:53,917 --> 00:34:55,918 To ja, co mogę zrobić? podać? 340 00:34:56,587 --> 00:34:59,787 Jeśli chcesz zachować swoje interesy, on jest w swojej siłowni... 341 00:34:59,923 --> 00:35:01,443 ...za pół godziny. 342 00:35:01,508 --> 00:35:04,229 -Z kim mam przyjemność? - Twój przyjaciel z Nowego Jorku. 343 00:35:04,344 --> 00:35:05,744 - Myślałem... - Wow. 344 00:35:27,157 --> 00:35:30,037 - Przepraszam. - To nic wielkiego. 345 00:35:39,168 --> 00:35:41,928 Jasona Cieszę się, że przyszedłeś. 346 00:35:42,045 --> 00:35:43,646 Nie tęskniłbym za tym za żadne skarby świata. 347 00:35:43,715 --> 00:35:44,915 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 348 00:35:45,758 --> 00:35:47,878 Pospiesz się. Pospiesz się. 349 00:35:53,640 --> 00:35:55,880 Jaki piękny dom! 350 00:36:06,903 --> 00:36:10,063 - Mam nadzieję, że ci się spodoba. - To takie urocze... 351 00:36:10,197 --> 00:36:12,117 Skąd wiedziałeś? 352 00:36:12,282 --> 00:36:14,642 Któregoś dnia zrobiłeś tak wiele u weterynarza... 353 00:36:14,742 --> 00:36:15,743 ...że go kupiłem. 354 00:36:15,786 --> 00:36:16,786 To jest idealne. 355 00:36:16,828 --> 00:36:18,308 Jest mężczyzną, prawda? 356 00:36:18,955 --> 00:36:21,835 Nie wiem, nie zauważyłem ale myślę, że tak. 357 00:36:21,957 --> 00:36:24,438 Jesteś taki uroczy, kocham cię na śmierć. 358 00:36:28,964 --> 00:36:31,285 Dzięki Jason. 359 00:37:04,748 --> 00:37:08,108 -Jak on się dostał? - To nie jest ważne. 360 00:37:08,250 --> 00:37:11,251 Najważniejsze, że tu jesteśmy. 361 00:37:13,047 --> 00:37:15,207 Powiedziałem mu w Reno, że nie. Jestem zainteresowany. 362 00:37:15,300 --> 00:37:16,700 Chcę mieć własny biznes. 363 00:37:16,759 --> 00:37:18,759 Szczerze mówiąc... 364 00:37:19,678 --> 00:37:22,758 To jest nie do przyjęcia musi zaakceptować. 365 00:37:22,889 --> 00:37:25,769 Przepraszam, jestem umówiony. 366 00:37:26,393 --> 00:37:29,874 Oczywiście, impreza jego siostry Kelly... 367 00:37:30,022 --> 00:37:32,022 Dziś kończy 17 lat. 368 00:37:32,315 --> 00:37:35,276 Proszę. Prześlij mu nasze pozdrowienia. 369 00:37:36,361 --> 00:37:40,361 -Skąd wiedziałeś? - Nie chciałbym, żeby coś mu się stało. 370 00:37:40,531 --> 00:37:41,531 Wystarczająco. 371 00:37:43,159 --> 00:37:46,879 Nie chcemy przemocy. 372 00:37:48,830 --> 00:37:53,991 Seattle jest następne na liście. I czy wam się to podoba, czy nie będziemy mieli Waszej siłowni. 373 00:37:54,753 --> 00:37:57,233 Nie dotykaj mnie! 374 00:38:11,435 --> 00:38:14,435 To takie urocze... To takie słodkie. 375 00:38:14,562 --> 00:38:16,483 -Kto ci to dał? -Jasona. 376 00:38:16,607 --> 00:38:20,287 Jesteśmy przyjaciółmi, poznaliśmy się Latem ubiegłego roku w Los Angeles. 377 00:38:20,735 --> 00:38:22,495 Jason, ona jest Cindy, Lonniego i Sharon. 378 00:38:22,570 --> 00:38:24,371 - To moi przyjaciele. - Cześć. 379 00:38:24,448 --> 00:38:26,448 -Dał mi królika. - Przyjemność. 380 00:38:31,538 --> 00:38:32,378 Cześć Kelly. 381 00:38:32,414 --> 00:38:34,814 -Jak się ma moja dziewczyna? - Jak myślisz, co robisz? 382 00:38:35,916 --> 00:38:40,357 -Patrz, kto tu jest. - Dean, to jest Jason... 383 00:38:40,796 --> 00:38:43,116 Tak, znam go. 384 00:38:43,340 --> 00:38:46,940 Jesteśmy przyjaciółmi, prawda Jason? Jak się masz, przyjacielu? 385 00:38:47,802 --> 00:38:48,802 Dlaczego...? 386 00:38:48,845 --> 00:38:51,765 Kelly, Kelly. Przyjdź, otwórz swoje prezenty. 387 00:38:51,889 --> 00:38:52,889 Chodźcie, dziewczyny. 388 00:38:54,724 --> 00:38:57,445 Zejdź z drogi, leniwie ona jest moja 389 00:38:57,562 --> 00:38:59,482 Nie myślałem tak. 390 00:38:59,813 --> 00:39:01,853 Czy jesteś szalony? twój brat On jest moim nauczycielem. 391 00:39:01,940 --> 00:39:03,741 Mówię w jej imieniu. Dla mnie. 392 00:39:04,985 --> 00:39:08,265 - Nikt nie chce cię tu mieć. - Zobaczymy. 393 00:39:14,619 --> 00:39:19,860 - Jest tchórzem czy co. - Och, stary. 394 00:39:32,844 --> 00:39:35,925 - Wróć. - Wynoś się stąd. 395 00:39:49,610 --> 00:39:52,091 Mówiłem ci, żebyś nie zostawał. 396 00:40:02,205 --> 00:40:05,005 Po prostu dobrze się bawią. 397 00:40:05,457 --> 00:40:11,298 - Przestań Dean, nie rób mu krzywdy. - Słyszysz? On wie, kto jest najlepszy. 398 00:40:11,755 --> 00:40:14,155 To się nie kończy. 399 00:40:16,260 --> 00:40:18,580 Wynoś się stąd. 400 00:40:23,934 --> 00:40:26,134 Jason! 401 00:40:27,562 --> 00:40:29,082 Jason! Poczekaj na mnie. 402 00:40:29,147 --> 00:40:32,428 Jason, posłuchaj mnie, przepraszam. Nie miałem pojęcia... 403 00:40:32,567 --> 00:40:33,487 Tak, oczywiście. 404 00:40:33,526 --> 00:40:36,526 - Myślisz, że zrobiłbym coś takiego? - I co mam myśleć? 405 00:40:36,654 --> 00:40:37,654 Nic nie wiedziałem. 406 00:40:37,862 --> 00:40:40,703 Zamknąć się. Zostaw mnie w spokoju. 407 00:40:41,575 --> 00:40:44,695 Jason! Nie rób tego. 408 00:41:06,723 --> 00:41:13,524 - Przestań Dean, nie rób mu krzywdy. - Słyszysz? On wie, kto jest najlepszy. 409 00:41:29,077 --> 00:41:32,077 Chcą mnie wysadzić w powietrze. Nie wiem dlaczego. 410 00:41:32,206 --> 00:41:34,726 Nie mogę się im przeciwstawić. 411 00:41:35,542 --> 00:41:39,863 Nic mi nie pasuje. Próbuję, ale wszystko idzie nie tak. 412 00:41:41,505 --> 00:41:44,866 Próbuję być taki jak Ty i... 413 00:41:45,593 --> 00:41:48,393 ...nie mogę tego zrobić, Potrzebuję pomocy. 414 00:41:49,179 --> 00:41:52,780 Sensei Lee, musisz mi pomóc. 415 00:42:02,316 --> 00:42:08,877 Sensei Lee, nie mam dokąd pójść. Tylko tobie. 416 00:42:11,742 --> 00:42:14,542 Tylko tobie. 417 00:42:43,271 --> 00:42:45,751 - Gdzie byłeś? - Nigdzie. 418 00:42:46,065 --> 00:42:49,906 - Pytałem, gdzie jesteś. - A ja ci odpowiedziałem: Nie? 419 00:42:51,529 --> 00:42:52,889 Będę udawał, że cię nie słyszałem. 420 00:42:52,947 --> 00:42:54,947 Cokolwiek chcesz, udawaj, że nie powiedziawszy to. 421 00:42:55,282 --> 00:42:57,403 - Znowu się kłóciliście. - I co? 422 00:42:57,493 --> 00:43:00,013 Wiesz o czym myślę walki. 423 00:43:00,829 --> 00:43:01,829 Tak, zrobiłem to. 424 00:43:02,831 --> 00:43:04,112 Boisz się go. 425 00:43:06,835 --> 00:43:09,915 Czy naprawdę w to wierzysz? 426 00:43:10,338 --> 00:43:14,539 Dlaczego się ze mną nie skonfrontowałeś? zamiast uciekać? 427 00:43:15,468 --> 00:43:19,868 Gdybyś nie był taki... tchórzliwy. 428 00:43:23,517 --> 00:43:24,557 Wystarczająco! 429 00:43:24,602 --> 00:43:28,483 Od teraz nie Wejdziesz do garażu. 430 00:43:28,648 --> 00:43:30,448 Nie wejdziesz. 431 00:43:30,690 --> 00:43:33,530 - Nie możesz tego zrobić! - NIE? 432 00:43:33,651 --> 00:43:35,331 Myślę, że zapominasz Kim jest ten dom? 433 00:43:35,778 --> 00:43:36,899 To także mój dom. 434 00:43:36,947 --> 00:43:40,947 To będzie twój dom, kiedy płacisz czynsz. 435 00:43:41,116 --> 00:43:43,836 Do tego czasu będziesz cokolwiek ci powiem. 436 00:43:43,994 --> 00:43:47,755 - Czy to jasne? - Zostaw mnie! 437 00:44:01,595 --> 00:44:04,235 Bezużyteczny! 438 00:44:10,769 --> 00:44:13,729 Tata. Co robisz? 439 00:44:13,856 --> 00:44:16,257 Co powinienem był zrobić dawno temu. 440 00:44:16,359 --> 00:44:21,559 - Porozmawiajmy, proszę. -Nie ma nic więcej do powiedzenia, wyjdź stąd. 441 00:44:23,406 --> 00:44:25,567 Nie rób tego. 442 00:44:25,658 --> 00:44:26,658 Nieee. 443 00:44:48,429 --> 00:44:50,790 R.J.! 444 00:44:51,933 --> 00:44:54,613 R.J.! 445 00:44:56,061 --> 00:44:58,302 R.J.! 446 00:44:58,481 --> 00:45:02,921 Co? Co się stało? 447 00:45:03,110 --> 00:45:05,831 Tata rozwalił garaż Wyrzuciłem wszystko na chodnik. 448 00:45:06,113 --> 00:45:09,833 - Co zrobisz? - Nie wiem. 449 00:45:10,617 --> 00:45:13,338 Czy masz jakieś pomysły? 450 00:45:13,453 --> 00:45:17,933 Możemy wszystko połączyć w jedno opuszczony dom, wiem. 451 00:45:18,541 --> 00:45:22,582 -A jak wszystko przewieziemy? - Nie martw się, R.J. zapewni. 452 00:45:22,754 --> 00:45:24,434 Poczekaj tutaj. 453 00:46:18,306 --> 00:46:20,506 To była ostatnia rzecz. 454 00:46:31,692 --> 00:46:35,693 Chodźmy, nasi rodzice będą źli. 455 00:46:36,072 --> 00:46:40,232 - Idź, ja zostanę na chwilę. - Myślałam, że zostaniesz na noc w domu. 456 00:46:40,742 --> 00:46:44,143 Jeśli wkrótce się nie pojawię, mój stary zadzwoni na policję. 457 00:46:44,288 --> 00:46:45,608 Wiem, co masz na myśli. 458 00:46:45,705 --> 00:46:50,306 - Idź do zobaczenia później. - Brzmi nieźle. 459 00:46:50,711 --> 00:46:54,071 R.J. Dziękuję. 460 00:46:54,213 --> 00:46:55,213 Mam na myśli... 461 00:46:56,381 --> 00:47:00,422 - Mam nadzieję, że nie będziesz mieć kłopotów. - Nie martw się, dam sobie radę. 462 00:47:00,594 --> 00:47:03,394 - Nigdy nie wracaj... - Nigdy się nie poddawaj. 463 00:47:04,222 --> 00:47:07,343 - R.J. - Do zobaczenia później. 464 00:49:00,748 --> 00:49:03,948 Kto tam jest? R.J., czy to ty? 465 00:49:04,292 --> 00:49:07,053 Prosiłeś, żebym przyszedł. 466 00:49:23,478 --> 00:49:26,438 Czy o to prosiłem? 467 00:49:28,982 --> 00:49:32,023 Mistrzu Lee? 468 00:49:32,361 --> 00:49:37,121 - Zadzwoń do mnie Lee, zaczynamy? - Zacznij? 469 00:49:37,323 --> 00:49:38,404 Zacznij co? 470 00:49:38,951 --> 00:49:42,191 Twój trening poprosiłeś mnie o pomoc. 471 00:49:42,328 --> 00:49:44,288 Jestem gotowy, trochę się pouczyłem... 472 00:49:44,371 --> 00:49:45,372 I? 473 00:49:46,583 --> 00:49:51,943 - I nie byłem najlepszym uczniem. - Wiem, że stać cię na więcej. 474 00:49:52,420 --> 00:49:55,301 Twój problem jest tutaj. 475 00:49:55,424 --> 00:49:57,704 Musisz wygrać. 476 00:49:59,177 --> 00:50:01,978 Chodź tutaj. 477 00:50:06,475 --> 00:50:08,155 To... 478 00:50:15,442 --> 00:50:17,483 ...to Twój początek. 479 00:50:17,570 --> 00:50:19,570 Musisz zaufać. 480 00:50:25,828 --> 00:50:28,388 To oznacza: „nadużycie siły” 481 00:50:28,705 --> 00:50:31,305 A to oznacza: „Zatrzymanie” 482 00:50:31,583 --> 00:50:33,544 Ćwiczymy jak zaprzestać przemocy. 483 00:50:33,710 --> 00:50:36,990 Tego się ode mnie nauczysz tylko po to, żeby cię bronić... 484 00:50:37,296 --> 00:50:39,936 ...i nie należy go nadużywać. 485 00:50:40,048 --> 00:50:42,049 Taki jest pomysł. 486 00:50:44,428 --> 00:50:47,188 Jeśli nie chcesz słuchać, to do widzenia. 487 00:50:48,473 --> 00:50:52,354 Nie chcę zemsty, chcę się tylko uczyć. 488 00:50:52,894 --> 00:50:54,334 Dowiesz się. 489 00:50:54,395 --> 00:50:55,795 Najpierw szkło. 490 00:50:58,149 --> 00:50:58,949 Jak? 491 00:51:07,199 --> 00:51:12,039 To szkło to ty reprezentuje twoją mądrość. 492 00:51:12,495 --> 00:51:15,656 I to szkło jest tym, czym jestem Oferuję. 493 00:51:15,791 --> 00:51:18,991 Szklanka mojej mądrości przepełnić szklankę. 494 00:51:19,336 --> 00:51:21,937 Wszystko od nowa. 495 00:51:23,173 --> 00:51:25,373 Więc... 496 00:51:26,008 --> 00:51:29,609 Szkło jest czyste, rozumiesz? 497 00:51:29,763 --> 00:51:30,763 Tak. 498 00:51:34,849 --> 00:51:38,210 Zajmij pozycję. 499 00:51:40,772 --> 00:51:44,172 Mocny cios. 500 00:51:47,654 --> 00:51:51,894 Ta ręka nie ma mocy. 501 00:51:52,074 --> 00:51:55,075 Teraz uderz tutaj. 502 00:52:03,877 --> 00:52:05,917 Zatrzymywać się. 503 00:52:08,672 --> 00:52:10,913 jaki był błąd? 504 00:52:11,634 --> 00:52:15,114 Uderzenie nie było szybkie łatwo się bronić... 505 00:52:17,222 --> 00:52:20,823 „Pytasz mnie lub mówisz to? Powiedz mi jeszcze raz. 506 00:52:20,976 --> 00:52:23,496 Cios nie był szybki, to prawda łatwo się bronić. 507 00:52:23,770 --> 00:52:27,811 Jak? Pokaż mi gdzie, improwizuj. 508 00:52:27,983 --> 00:52:29,983 Pokaż mi. 509 00:52:32,320 --> 00:52:34,361 Posłuchaj wewnętrznego wojownika. 510 00:52:35,907 --> 00:52:37,027 Przenosić. 511 00:52:41,996 --> 00:52:48,156 Pomyśl o technice. 512 00:52:48,626 --> 00:52:53,307 Moja technika to długi ruch. 513 00:52:54,716 --> 00:52:56,836 Życzenia są na pierwszym miejscu. 514 00:52:59,429 --> 00:53:01,589 Ponownie. 515 00:53:07,478 --> 00:53:12,558 - Teraz wiesz, dlaczego cię uderzyli? - Nie, nie wiem. 516 00:53:13,025 --> 00:53:15,426 Prowadnice z ramieniem... 517 00:53:15,527 --> 00:53:18,527 ...a kiedy ramię ruszaj się, widzę to. 518 00:53:20,240 --> 00:53:22,681 Musisz działać szybko i bezpośrednio. 519 00:53:22,784 --> 00:53:24,384 Użyj tego. 520 00:53:25,870 --> 00:53:28,790 W ten sposób będziesz mieć władzę. 521 00:53:33,877 --> 00:53:37,477 Móc. 522 00:53:37,797 --> 00:53:40,678 Nie możesz odnieść sukcesu bez niespodzianki. 523 00:53:41,718 --> 00:53:44,358 Rozpoczyna się Twój trening jutro. 524 00:54:51,325 --> 00:54:56,685 - Co jest nie tak? - Nie jestem pewien. 525 00:54:57,163 --> 00:54:59,924 Pomyśl o tym, co robisz. 526 00:55:00,458 --> 00:55:04,778 Jeśli chcesz się poprawić, musisz skoncentruj się 527 00:55:04,962 --> 00:55:06,843 To tylko presja. 528 00:55:09,508 --> 00:55:13,148 Nie czuję się dobrze. 529 00:55:20,852 --> 00:55:25,893 - Czy to ci pomaga? - Jasne. 530 00:55:26,440 --> 00:55:29,600 Bo o tym nie pomyślałeś, właśnie zareagowałeś. 531 00:55:29,734 --> 00:55:32,735 Od teraz nie myśl. 532 00:55:33,447 --> 00:55:36,047 Teraz chodź. 533 00:55:42,998 --> 00:55:45,558 To wymaga rytmu. 534 00:55:49,254 --> 00:55:51,814 Czy jesteś gotowy? 535 00:56:06,895 --> 00:56:09,615 - Co robisz? - Stoję, nie wiem. 536 00:56:12,025 --> 00:56:13,945 Bardzo dobrze... 537 00:57:18,003 --> 00:57:21,203 Podążaj za workami z piaskiem. 538 00:57:22,465 --> 00:57:24,186 Stań na środku. 539 00:57:26,136 --> 00:57:27,016 Jak? 540 00:57:27,344 --> 00:57:28,384 Gotowy? 541 00:57:43,109 --> 00:57:48,830 Aby walczyć, musisz się opróżnić do siebie. 542 00:57:50,074 --> 00:57:55,075 Twój umysł musi zajrzeć wszystkie kierunki. 543 00:57:55,497 --> 00:58:00,617 Twoje uszy muszą być świadome wszelkiego dźwięku. 544 00:58:01,084 --> 00:58:04,125 I musisz nauczyć się czuć każdy ruch... 545 00:58:04,254 --> 00:58:05,774 ...zanim to się stanie. 546 00:58:06,006 --> 00:58:09,686 I bądź gotowy na reakcję. Spróbuj ponownie. 547 00:58:33,865 --> 00:58:35,426 Co o tym myślałeś? 548 00:58:38,870 --> 00:58:40,950 To dzięki tobie. 549 00:58:58,929 --> 00:59:01,250 Czy wszystko w porządku? 550 00:59:07,605 --> 00:59:09,405 Czy jesteś szalony? 551 00:59:31,460 --> 00:59:32,260 Szybciej! 552 00:59:33,129 --> 00:59:34,049 Szybciej! 553 00:59:39,050 --> 00:59:44,171 - Musisz biec szybciej. - Pospiesz się. 554 00:59:46,807 --> 00:59:47,608 Szybciej! 555 00:59:53,231 --> 00:59:55,392 Kopnij mnie. 556 01:00:01,821 --> 01:00:04,702 Co teraz? 557 01:00:07,244 --> 01:00:10,644 Tym razem cię kopnę do ciebie. 558 01:00:27,428 --> 01:00:29,629 Nie byłeś gotowy. 559 01:00:29,724 --> 01:00:32,004 Nieoczekiwane jest trudne się oprzeć. 560 01:00:32,809 --> 01:00:36,530 To najgorsze niebezpieczeństwo. 561 01:00:41,942 --> 01:00:46,823 Udawaj, że to moje ramię złapałem tę nogę. 562 01:00:47,031 --> 01:00:48,031 Brać. 563 01:01:39,913 --> 01:01:44,353 Przynieś mi kolejne piwo szybko. 564 01:01:44,542 --> 01:01:45,542 To wszystko. 565 01:01:53,342 --> 01:01:58,783 Nie, nie, nie, przynieś to tutaj. 566 01:02:10,108 --> 01:02:10,948 chodźmy... 567 01:02:12,152 --> 01:02:12,952 chodźmy... 568 01:02:17,823 --> 01:02:21,664 - Co ci zajęło tyle czasu, chłopcze? - Przepraszam za zwłokę, ale... 569 01:02:22,078 --> 01:02:25,998 Uczyłeś wcześniej karate? 570 01:02:26,665 --> 01:02:30,946 - Nie chcę problemów. - Odpowiedz na moje pytanie. 571 01:02:31,128 --> 01:02:33,128 Czy masz czarny pas? 572 01:02:33,922 --> 01:02:38,443 Nie, nie jestem, muszę iść. 573 01:02:39,010 --> 01:02:44,411 Wyjdziesz, gdy karateka każe ci... Nie wcześniej. Czy Pan rozumie? 574 01:02:44,641 --> 01:02:46,241 Tak, panie 575 01:02:51,480 --> 01:02:55,641 Oczyść się, jesteś obrzydliwy. 576 01:02:58,403 --> 01:03:01,444 Dobry chłopak. 577 01:03:02,991 --> 01:03:03,871 Wraca. 578 01:03:04,742 --> 01:03:06,742 Wróć tutaj! 579 01:03:15,752 --> 01:03:20,513 - Nigdy nie wracaj. - Wrócę i wysadzę cię. 580 01:03:30,391 --> 01:03:33,312 - Kopnij. - Nigdy nie mogę go uderzyć. 581 01:03:33,769 --> 01:03:38,889 Jeśli myślisz, że to niemożliwe Nie uderzysz go. 582 01:03:42,277 --> 01:03:45,397 Wstaw obrazy twoja głowa 583 01:03:45,530 --> 01:03:47,530 Więc im uwierz. 584 01:03:47,824 --> 01:03:50,705 I nikt nie może Cię zatrzymać. 585 01:03:57,458 --> 01:04:00,378 Zrobiłem to! 586 01:04:12,013 --> 01:04:15,414 Przeczytaj, gdzie jesteś? 587 01:04:25,817 --> 01:04:28,618 Udało mi się... 588 01:04:30,406 --> 01:04:33,006 Zrobiliśmy to. 589 01:06:05,578 --> 01:06:08,178 Hej, R.J. Jak jesteśmy na czas? 590 01:06:17,589 --> 01:06:21,350 To musi być błędne. 591 01:06:21,760 --> 01:06:25,760 - Chodź, kontynuujmy. - Oczywiście, że tak. 592 01:07:10,097 --> 01:07:13,937 Spójrz na godzinę, muszę iść poszukaj swojego taty. 593 01:07:14,308 --> 01:07:16,348 - Chcesz, żebym to zrobił? - Zrobiłbyś to? 594 01:07:16,435 --> 01:07:18,716 - Jasne. - Dzięki temu będę miał czas na przygotowanie obiadu. 595 01:07:18,938 --> 01:07:22,538 - Możesz to zrobić? - Bez ciebie będzie trudno. 596 01:07:22,691 --> 01:07:23,691 Dziękuję. 597 01:08:07,983 --> 01:08:10,743 Karate, nauczymy Cię edukacja. 598 01:08:10,861 --> 01:08:13,862 OK! OK! To się nie powtórzy. 599 01:08:14,198 --> 01:08:17,198 Jest już na to za późno. 600 01:08:26,459 --> 01:08:29,780 Nigdy nie wrócisz do pieprz mnie jeszcze raz. 601 01:09:19,883 --> 01:09:22,443 Wynoś się stąd! 602 01:09:27,808 --> 01:09:30,208 - Tato, wszystko w porządku? - Tak. 603 01:09:30,309 --> 01:09:33,310 Są chwile, kiedy trzeba walczyć. 604 01:09:33,897 --> 01:09:36,177 Jestem bardzo dumny z ciebie, synu. 605 01:09:36,274 --> 01:09:38,274 Byłem taki głupi... 606 01:09:38,567 --> 01:09:40,167 Ja też nie pomogłem. 607 01:09:42,321 --> 01:09:44,721 Chodźmy do domu, mamo poczekaj na obiad. 608 01:10:13,308 --> 01:10:14,989 Pospiesz się. 609 01:10:15,060 --> 01:10:16,020 Zróbmy to. 610 01:10:43,961 --> 01:10:46,362 Jest Kelly! 611 01:10:48,341 --> 01:10:50,501 Co jest z tobą nie tak? To twoja pani. 612 01:10:50,592 --> 01:10:53,513 - Nie chcesz z nią iść? - Nie chcę z nim rozmawiać. 613 01:11:51,317 --> 01:11:54,277 Wszyscy tańczą! 614 01:12:15,255 --> 01:12:16,855 Zatańczmy! 615 01:12:20,968 --> 01:12:24,289 - Chcesz zatańczyć? - Nie, dziękuję. 616 01:12:29,101 --> 01:12:31,462 - Pospiesz się. - W porządku. 617 01:13:00,589 --> 01:13:04,270 - Czy mogę dostać ten kawałek? - Myślałam, że nigdy nie zapytasz. 618 01:13:13,893 --> 01:13:18,214 - Przepraszam za ten dzień, zachowałem się jak idiota. - Zgadza się. 619 01:13:18,648 --> 01:13:22,848 - Powinieneś mi powiedzieć: „To nie tak”. - Ale byłeś idiotą. 620 01:13:23,360 --> 01:13:28,081 - To prawda, byłem. - To koniec, zapomnijmy o tym. 621 01:13:28,531 --> 01:13:30,531 Wydaje mi się to w porządku. 622 01:14:32,383 --> 01:14:34,023 Czy wszystko jest gotowe? 623 01:14:34,093 --> 01:14:34,693 Tak, proszę pana. 624 01:14:34,718 --> 01:14:37,398 Chcą rozwiązać ten problem poprzez walkę. 625 01:14:37,513 --> 01:14:39,834 Chcą nas zniszczyć. 626 01:14:40,015 --> 01:14:40,935 Walczmy. 627 01:14:42,433 --> 01:14:44,833 PEŁNY KONTAKT KARATE. 628 01:15:11,711 --> 01:15:14,711 - Dobranoc, proszę pana. - Dziękuję. 629 01:15:17,299 --> 01:15:20,820 Będziemy we wszystkim pamiętniki. 630 01:15:21,471 --> 01:15:24,391 Będą przedstawiciele telewizji... 631 01:15:24,515 --> 01:15:27,516 ...i dwie stacje radiowe Zaprezentują to na żywo. 632 01:15:28,727 --> 01:15:31,567 Dowiedziałem się, że pan Reilly i jego zespół dużo trenuje. 633 01:15:31,980 --> 01:15:33,300 Czy były problemy? 634 01:15:33,355 --> 01:15:36,276 Nie martw się, wszystko jest pod kontrolą. 635 01:15:36,401 --> 01:15:39,801 Seattle jest teraz twoje. Stracą. 636 01:15:40,071 --> 01:15:42,432 Bardzo dobry! Bardzo dobry! 637 01:15:46,702 --> 01:15:48,702 GOŚCIE, LOKALNE. 638 01:16:33,245 --> 01:16:36,365 - Powinniśmy wygrać. - A potem świętować. 639 01:16:51,262 --> 01:16:53,222 - Jesteś gotowy? - Gotowy. 640 01:16:53,722 --> 01:16:57,123 Cóż, zabawa zaraz się zacznie. 641 01:16:57,268 --> 01:16:58,268 Jasne. 642 01:17:04,649 --> 01:17:07,169 Cóż, spróbujmy być dobrze dziś wieczorem. 643 01:17:07,277 --> 01:17:09,797 Nie martw się, zawsze radzimy sobie dobrze. 644 01:17:10,154 --> 01:17:14,035 Pamiętaj o tym, jeśli coś pójdzie nie tak Mają duży... 645 01:17:14,200 --> 01:17:16,200 ...na kim się oprzeć. 646 01:17:26,795 --> 01:17:28,315 To wszystko. 647 01:17:28,380 --> 01:17:30,380 Wszystko jest gotowe. 648 01:17:48,566 --> 01:17:52,727 Panie i panowie dobranoc 649 01:17:52,903 --> 01:17:56,023 Witamy w centrum Sport w Kingsworth. 650 01:17:56,239 --> 01:18:00,960 ...i na naszą pierwszą wystawę całkowity wpływ karate... 651 01:18:01,786 --> 01:18:06,546 Dziś wieczorem mamy dwa znane drużyny karate. 652 01:18:07,124 --> 01:18:10,884 W prawym rogu Zespół gości... 653 01:18:11,044 --> 01:18:13,044 ...mistrzowie Nowego Jorku... 654 01:18:13,380 --> 01:18:17,381 ...Manhattańscy Bollerowie! 655 01:18:27,477 --> 01:18:33,678 A w tym zakątku lokalni bohaterowie. 656 01:18:34,150 --> 01:18:37,550 Królowie Seattle. 657 01:19:10,266 --> 01:19:12,467 Dla Bollerów z Manhattanu... 658 01:19:12,561 --> 01:19:17,561 Waży 90 kilo. Michael Rocker! 659 01:19:22,153 --> 01:19:28,594 95 kilogramów, Johna Alvarado! 660 01:19:30,494 --> 01:19:36,655 Powitajmy Fazada Ashbanda. 661 01:19:39,752 --> 01:19:43,193 Przedstawiamy mistrza karate lekkie... 662 01:19:43,548 --> 01:19:48,748 ...z Waszyngtonu, Franka Hillera! 663 01:19:55,726 --> 01:19:59,487 Waży 96 kilogramów. 664 01:20:02,774 --> 01:20:05,774 Dziekan Ramsay! 665 01:20:11,616 --> 01:20:17,497 Kapitan, mistrz kraju. 666 01:20:17,955 --> 01:20:21,955 Iana Reilly’ego! 667 01:20:30,091 --> 01:20:32,972 Na swoje miejsca. 668 01:20:33,345 --> 01:20:39,186 Panie i Panowie, Spotkanie zaraz się rozpocznie. 669 01:20:42,144 --> 01:20:50,065 Będziemy mieli trzy spotkania dwóch minut. 670 01:20:50,902 --> 01:20:56,263 Wybitni sędziowie to... 671 01:20:59,743 --> 01:21:02,263 Panie i panowie... 672 01:21:02,371 --> 01:21:06,972 ...ze względu na brak konkurencji Prawdziwe w Seattle... 673 01:21:07,542 --> 01:21:11,663 ...następuje zmiana planów. 674 01:21:16,134 --> 01:21:21,615 Potrzebujemy tylko jednego człowieka zniszczyć tę trójkę. 675 01:21:22,097 --> 01:21:27,097 I każdemu, kto ma jaja aby wejść na ring. 676 01:21:33,399 --> 01:21:38,240 Ta niesamowita maszyna zagłady... 677 01:21:38,697 --> 01:21:41,257 ...wejdź teraz na ring. 678 01:22:21,528 --> 01:22:26,809 Mam przyjemność przedstawić nasz rosyjski brat. 679 01:22:27,326 --> 01:22:31,607 Najbardziej przerażający artysta sztuk walki z Europy Wschodniej... 680 01:22:31,996 --> 01:22:34,876 Iwan Treżyński! 681 01:23:24,545 --> 01:23:27,585 - Widziałeś dziewczyny? - Widziałem ich. 682 01:23:36,056 --> 01:23:36,856 Jasona. 683 01:23:36,932 --> 01:23:39,132 - Gdzie jest twój brat? - Tutaj. 684 01:23:40,769 --> 01:23:43,809 - Ten Rosjanin jest okropny. -Kto to jest? 685 01:23:43,938 --> 01:23:45,419 Jestem Jason, przyjaciel Kelly. 686 01:23:45,606 --> 01:23:47,846 Nie martw się, możemy przeciwko niemu. 687 01:23:47,942 --> 01:23:49,942 Mówię poważnie, widziałem to. walczyć 688 01:23:50,277 --> 01:23:52,718 Widziałeś także naszą walkę do nas. 689 01:23:53,113 --> 01:23:56,953 Spokojnie, to będzie łatwe. Usiądź wygodnie i ciesz się przedstawieniem. 690 01:23:57,909 --> 01:24:00,030 Powodzenia. 691 01:24:10,796 --> 01:24:13,676 Niech zacznie się zniszczenie! 692 01:24:19,138 --> 01:24:21,298 Wejdź na ring. 693 01:24:22,724 --> 01:24:24,285 Możesz to zrobić. 694 01:24:28,480 --> 01:24:31,760 Panowie, Musisz słuchać moich rozkazów. 695 01:24:31,899 --> 01:24:34,900 Jeśli powiem im, żeby się rozstali zrób to szybko. 696 01:24:35,236 --> 01:24:39,196 A jeśli znokautujesz drugiego, odejdą do ich narożnika i poczekaj tam, aż... 697 01:24:39,532 --> 01:24:43,893 ...więc mówię im, żeby wyszli. Czy Pan rozumie? 698 01:25:21,863 --> 01:25:24,903 1, 2, 3... 699 01:25:25,533 --> 01:25:29,734 ...4, 5, 6, 7. 700 01:25:40,296 --> 01:25:43,296 Walka się zakończyła. 701 01:25:47,470 --> 01:25:51,110 To jest zwycięzca! 702 01:26:06,154 --> 01:26:10,595 Zabiję go. 703 01:26:13,828 --> 01:26:19,829 Zasady już znasz. Stocz uczciwą walkę. 704 01:26:20,542 --> 01:26:23,702 Czy jesteś gotowy? Gotowy. 705 01:26:27,591 --> 01:26:28,271 Walka! 706 01:26:38,225 --> 01:26:39,025 Oddzielny. 707 01:26:40,936 --> 01:26:43,456 1, 2... 708 01:26:55,991 --> 01:26:59,312 1, 2, 3... 709 01:26:59,453 --> 01:27:04,454 ...4, 5, 6, 7... 710 01:27:05,627 --> 01:27:10,387 ...8, 9. Czy wszystko w porządku? 711 01:27:12,132 --> 01:27:12,933 Kontynuować. 712 01:27:48,124 --> 01:27:49,164 Jestem najlepszy! 713 01:27:49,542 --> 01:27:50,542 Jestem najlepszy! 714 01:28:00,260 --> 01:28:06,501 Ponieważ wygrał obie walki Sprawimy, że będzie to bardziej interesujące. 715 01:28:07,517 --> 01:28:10,758 Odbywa się kolejne spotkanie wszystko. 716 01:28:10,895 --> 01:28:12,895 Jeśli Reilly wygra... 717 01:28:13,314 --> 01:28:15,194 ...Seattle wygrywa. 718 01:28:24,657 --> 01:28:25,658 Wycofać się. 719 01:28:26,368 --> 01:28:31,768 Znają zasady Chcę czystej walki. 720 01:28:32,164 --> 01:28:37,125 - Nie wiedziałeś? - Oczywiście, że tak. 721 01:28:37,337 --> 01:28:38,337 Czy tego potrzebujesz?... ...Więc walczmy. 722 01:29:56,076 --> 01:29:59,676 Oddzielne Powiedziałem rozstańcie się. 723 01:30:09,506 --> 01:30:13,986 Co robisz? Ożyw to. 724 01:30:14,802 --> 01:30:18,883 Nie ma problemu, wygrasz. 725 01:30:35,447 --> 01:30:36,727 chodźmy! 726 01:30:40,576 --> 01:30:41,377 Zacząć robić! 727 01:30:45,039 --> 01:30:45,839 Walka! 728 01:30:55,757 --> 01:30:56,677 Ożyw to! 729 01:30:57,091 --> 01:30:58,012 Zabij to! 730 01:30:59,636 --> 01:31:00,596 Zniszcz to! 731 01:31:01,137 --> 01:31:01,937 Zabij to! 732 01:31:09,144 --> 01:31:10,664 Stracisz punkt. 733 01:31:36,795 --> 01:31:37,796 Oddzielny. 734 01:31:49,932 --> 01:31:50,732 Wystarczająco! 735 01:32:48,069 --> 01:32:50,070 To ty. syn 736 01:32:50,990 --> 01:32:52,390 Czyż nie tak? 737 01:32:55,618 --> 01:32:59,459 Tak, ale tym razem tak będzie inny, rosyjski. 738 01:33:16,388 --> 01:33:19,708 - Jesteś dobry. - I czuję się lepiej. 739 01:33:33,654 --> 01:33:38,495 I kiedy się poruszasz Ramię, widzę to. 740 01:33:38,540 --> 01:33:40,140 Musisz działać szybko i bezpośrednio. 741 01:34:44,080 --> 01:34:47,337 Nigdy nie wracaj nigdy się nie poddawaj. 742 01:35:15,020 --> 01:35:18,298 Nieoczekiwane ruchy Są bardzo niebezpieczni. 743 01:35:34,020 --> 01:35:36,739 Jasonie!, Jasonie!, Jasonie!